KIRISH: maqolada ta’limda inson va sun’iy intellekt hamkorligini stixiyali texnologik interaksiyadan maqsadli pedagogik jarayonga aylantiruvchi loyihalash arxitekturasi asoslangan. Nazariy-dizayn tahlili natijasida pedagogik maqsadni belgilash, inson va SI funksiyalarini taqsimlash, hamkorlik ssenariysini tanlash, algoritmik avtonomiya chegarasini o‘rnatish, inson nazoratini tashkil etish, natijani baholash va refleksiya qilish operatsiyalari tizimlashtirildi. Shuningdek, texnologik imkoniyat va pedagogik maqsad, samaradorlik va mustaqillik, tezkor natija va chuqur rivojlanish kabi metodologik ziddiyatlar hamda ularni yumshatish mexanizmlari ochib berildi. Taklif etilgan arxitektura inson nazoratidagi, adaptiv va qayta loyihalanuvchi hamkorlik modeli sifatida talqin qilindi. MAQSAD: tadqiqotning asosiy maqsadi ta’lim jarayonida inson va sun’iy intellekt hamkorligini pedagogik loyihalashning operatsiyaviy arxitekturasini asoslash, uning bosqichlarini tizimlashtirish hamda generativ texnologiyalardan foydalanishda yuzaga keladigan metodologik ziddiyatlar uchun pedagogik yechimlar va nazorat mexanizmlarini belgilashdan iborat. MATERIALLAR VA METODLAR: tadqiqotda dizaynga yo‘naltirilgan nazariy tahlil, struktura-funksional dekompozitsiya, ssenariyli modellashtirish hamda risklarni pedagogik tasniflash usullaridan foydalanildi. Asosiy analitik birlik sifatida «inson–SI hamkorligi ssenariysi» qabul qilinib, har bir ssenariyda pedagogik maqsad, inson bajaradigan operatsiyalar, sun’iy intellekt funksiyalari, avtonomiya darajasi, tekshirish protokollari va baholash ob’ektlari ajratib ko‘rsatildi. MUHOKAMA VA NATIJALAR: tadqiqot natijasida inson va sun’iy intellekt hamkorligining yaxlit loyihalash arxitekturasi ishlab chiqildi va uning oltita asosiy operatsiyasi (maqsadni aniqlash, funksiyalarni taqsimlash, ssenariyni belgilash, avtonomiya chegarasini o‘rnatish, nazorat va validatsiya, baholash va refleksiya) tizimlashtirildi. Shuningdek, texnologik imkoniyat va pedagogik maqsad, samaradorlik va mustaqillik, tezkor natija va chuqur rivojlanish kabi metodologik ziddiyatlar aniqlanib, ularni yumshatishga qaratilgan «human-in-the-loop» (inson nazorati) tamoyili hamda uch qatlamli (mahsulot, jarayon, rivojlanish) baholash modeli asoslab berildi. XULOSA: Inson va sun’iy intellekt hamkorligini pedagogik loyihalash texnologiyani ta’limga qo‘shishning texnik tartibi emas, balki ta’limiy qiymat va kognitiv mustaqillikni saqlashga qaratilgan adaptiv kasbiy-pedagogik faoliyatdir. Taklif etilgan arxitektura va nazorat mexanizmlari sun’iy intellektdan foydalanishni stixiyali jarayondan akademik halollik, shaffoflik va inson sub’ektligini muhofaza qiluvchi samarali ta’limiy hamkorlikka aylantirish imkonini beradi.
INTRODUCTION: this article substantiates the design architecture that transforms human–artificial intelligence collaboration in education from a spontaneous technological interaction into a targeted pedagogical process. As a result of theoretical and instructional design analysis, key operations were systematized: defining pedagogical objectives, allocating functions between humans and AI, selecting collaboration scenarios, establishing algorithmic autonomy boundaries, organizing human oversight, evaluating results, and conducting reflection. Furthermore, methodological contradictions—such as technological potential vs. pedagogical goals, efficiency vs. learner autonomy, and rapid outcomes vs. deep developmental growth—along with mechanisms for their mitigation, are revealed. The proposed architecture is interpreted as a human-controlled, adaptive, and re-designable collaboration model (human-in-the-loop).